Форум » Про політику і не тільки » Принцесса Испании » Ответить
Принцесса Испании
Старик: Не может на форуме, который я посещаю, не быть темы о прекраснейшей из женщин - Принцессе Испании!
Осень: Опять за свое? Быстренько надел фрак - и в бассейн!
Старик: Вы же просто не представляете, какая это женщина!
Старик: О,когда бы я назвал своею хоть тень твою! Но и тени твоей я не смею Сказать:люблю!
Осень: Старик пише: Но и тени твоей я не смею Сказать:люблю! вот и правильно. если посторонние увидят, что с тенями разговариваете, добром не кончится.
Старик: Querido Abuelo! fue muy agradable conocerme que en el pais Ucrania lejano vive el veterano valeroso de todas las campanas posibles militares y politicas tan en alto que aprecia la mente femenina y la belleza. Con el respeto enorme a su honrado aumentare, la sabiduria y la valentia permitan felicitarle FELIZ CUMPLEANOS! Con el interes grande ha leido el pozo de la sabiduria, vertida Por usted en este foro. Por desgracia, los traductores y no podian conducir la palabra el ‘остолоп’ y las otras palabras de sus mensajes. Pero, ya que Usted de ellos con relacion al presidente ucraniano, soy asegurado que ellos pueden designar el respeto solo infinito. En la llegada siguiente del senor Jushchenko a la Espana obligatorio se dirigire a el por estas palabras. Es asegurado, sera agradable oirlo la lengua materna. En el dia del nacimiento le deseo esto, que, a juzgar por sus mensajes, no le agarra siempre: ‘Necesario flirteo’, el respeto debido de la las mujeres-estafadores, los aciertos en la preference y la cerveza despues del aguardiente! Y todavia - la salud! Le pido indicar la direccion del refugio para los veteranos de la guerra ruso-japonesa, en que vivis para la concesion a el de la ayuda humanitaria el aspecto de 2 toneladas querido Por usted es de naranja. Sinceramente suya, La Princesa Letizia de Borbyn Дорогой ДЕДУШКА (Старик)! Мне было очень приятно узнать, что в далекой стране Украина живет доблестный ветеран всех возможных военных и политических кампаний, столь высоко ценящий женский ум и красоту. С огромным уважением к Вашему почтенному возрасту, мудрости и отваге разрешите поздравить Вас С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! С большим интересом прочла кладезь мудрости, излитый Вами на этом форуме. К сожалению, переводчики так и не смогли перевести слово «остолоп» и некоторые другие слова из Ваших сообщений. Но, поскольку Вы употребили их по отношению к украинскому президенту, я уверена, что они могут обозначать лишь безграничное уважение. В следующий приезд господина Ющенко в Испанию я обязательно обращусь к нему этими словами. Уверена, ему будет приятно слышать родную речь. В день рождения желаю Вам того, чего, судя по Вашим сообщениям, Вам всегда не хватает: «нужных флиртов», должного уважения со стороны аферисток, удачи в преферансе и пива после водки! А еще – здоровья! Прошу Вас указать адрес приюта для ветеранов русско-японской войны, в котором Вы проживаете для предоставления ему гуманитарной помощи виде 2 тонн любимых Вами апельсинов. Искренне Ваша, Принцесса Испании Летисия де Бурбон
Старик: Написано: Los Principes de Asturias Felipe de B Уважаемый господин Старик (Дедушка)! Из средств массовой информации вашей страны мой советник по связям с прессой узнал о том восхищении, которую Вы неоднократно высказывали в адрес моей супруги, принцессы Астурийской Летиции. Королевская семья Испании и весь испанский народ гордятся, что мать возможной престолонаследницы, инфанты Леонор, поразила воображение такого заслуженного человека, как вы - энциклопедически образованного, приложишего немалые усилия для демократизации всех сфер жизни Вашей страны на так называемых "донецких принципах". Надеюсь, что Ваша продотворная деятельность позволит Украине в ближайшем будущем стать членом европейского сообщества, а Вам лично безвизовый режим принесет возможность восхищаться моей супругой каждый раз, как возникнет такое желание и позволит здоровье, подорванное многолетней деятельностью на государственной ниве, в непосредственной близости от объекта восхищения. В день Вашего рождения, я, принц Астурийский Фелипе, моя супруга, принцесса Астурийская Летиция, и наша малютка, инфанта Леонор, сердечно поздравляем Вас и желаем всяческих благ и успехов во всех начинаниях. Принц Астурийский Фелипе де Бурбон__________________________(Подпись) (Официальный перевод с испанского осуществлен в посольстве Королевства Испании в Украине) http://i6.tinypic.com/1z6h0rb.jpg (короче, тут его фото не прошло. И фиг с ним)
norD: Старик щось із вітаннями вони запізнились...
Старик: norD пишет: щось із вітаннями вони запізнились... Сложности превода, энтузизм масс, алкоголизм поздравляемого...
Хорт: Прекрасна дівчина. А у Вас з нею дійсно листування?
Старик: Хорт пишет: Прекрасна дівчина. А у Вас з нею дійсно листування? Если бы... Просто она с мужем меня поздравлет время от времени. Я её увидел по телевизору... На футбольном матче... Какое благородство и ум!
Кыцик: Старик пишет: Прекрасна дівчина. А у Вас з нею дійсно листування? (Лениво потягивается) Отбить, штоль....
Хорт: Старик пишет: Если бы... Просто она с мужем меня поздравлет время от времени. Я её увидел по телевизору... На футбольном матче... Какое благородство и ум! Багато чоловіків на нашій планеті мріяли б бути на вашому місці і отримувати поздоровлення від такої прекрасної жінки. Поздоровляю, Старик, Ви вибраний.
doas2: Старик пишет: (Официальный перевод с испанского осуществлен в посольстве Королевства Испании в Украине) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Хорт: doas2 пишет: ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ось це усмішка. Дуже тривала усмішка. Напевно вона означає, що Старий жартує. Можливо це дуже остоумно, але я цього гумору не розумію. Хоча, мріяти не шкідливо....
Старик: Хорт, бросьте. Просто люди знают о моём восхищении Принцессой. Вот и поздравили меня однажды таким способом. Составили текст, перевели на испанский, зарегистрировались на форуме... Вы в текст вчитайтесь Если б меня сама Принцесса поздравила, я б в форум письмо не выложил. А с Доасом вторым (первый был не лучше) пиво бы не пил.
Хорт: Старик пише: Хорт, бросьте. Вже кинув. Попався як простак. Сам винен. Легінь "старик".
Kapitan: Старик, ну и друзья же у тебя! По доброму завидую.
Старик: Спасибо, Капитан. Как Ваши политические баталии? Не надоело доказывать, что 2 х 2 не стеариновая свечка?
norD: Пане Старик, а чого ви на проуашний форум не заходите? Я вже почав думати, що ви взагалі без інету сидите, що передвиборчі клопоти не дозволяють.
Старик: norD пишет: Пане Старик, а чого ви на проуашний форум не заходите? Я вже почав думати, що ви взагалі без інету сидите, що передвиборчі клопоти не дозволяють. Не хочу. Грязь, оскорбления, подтасовка фактов, никто никого не слышит, провокации... Смысл мне туда заходить? Там есть общение?
полная версия страницы